Ярослав Геннадиевич Мар

Всем привет! Я Ярослав учитель скрипки и переводчик с английского и испанского. Я работаю в англоязычной израильской компании, а кроме того, мне повезло стать автором монографии про музыкальное наследие Латинской Америки и ее влияние на историю. При этом я не просто копался в пыльных книгах — мои приключения привели меня в архивы Севильи и Саламанки, где каждый документ — как портал в прошлое. Как член Королевской музыкальной ассоциации Великобритании, Нидерландского королевского общества истории музыки, Испанского музыковедческого общества и Англо-португальского общества я регулярно обмениваюсь опытом с коллегами из других стран.

Занимаюсь письменным переводом любой сложности и тематики: юридическая, медицинская, техническая, художественный перевод и т. д. Готов к долгосрочному проектному сотрудничеству. Даю уроки скрипки ученикам любого уровня и возраста, в том числе на английском и испанском языках и онлайн.