- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 3
Юлия Викторовна Савиковская
Была в сети больше месяца назад5,03 отзыва
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Санкт-Петербург
О себе
Я драматург, сценарист, переводчик пьес, редактор научных текстов, музыкальный и театральный критик, ведущий свой сайт по антропологии музыки: YuliaSavikovskaya.com, а также преподаватель английского языка (опыт 8 лет). Готовлю к международным экзаменам, консультирую по поступлению в международные вузы и написанию заявок.
Образование
Факультет журналистики, специальность – международная журналистика, бакалавр2004 г.
СПбГУ, социологический факультет, специальность – исследования европейских обществ, магистр (обучение на английском языке, 2008 г.)2008 г.
Оксфордский университет (Англия), факультет социальной и культурной антропологии, специальность – социальная и культурная антропология, аспирантура (окончила в апреле 2018 года)2018 г.
Высшая школа экономики, литературное мастерство, перевод и писательское творчествос 2021 г. (3 года)
Сертификат TOEFL (2005 г., уровень 290 из 300)
Опыт
Опыт репетиторства – 1 год в 2002 году, с 2016 года по настоящее времяс 2002 г. (22 года)
На сервисе с декабря 2013 г. (10 лет)
Подтверждено ПрофиДополнительная информация
С 2008 года училась в Англии (прожила там 10 лет), владеет не только грамматикой, но и современным английским языком в его развитии
Опыт работы переводчиком – c 2003 gj 2004 год письменный переводчик, переводы с русского на английский язык, газета «Пульс»), с 2015 года письменный переводчик пьес и книг
Услуги и цены
| 2000 ₽/60 мин. | |
подготовка к международным сертификатам | 2500 ₽/60 мин. |
современный английский язык | 2000 ₽/60 мин. |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2500 ₽/60 мин. |
Отзывы 35,0
5
4
3
2
1
3
0
0
0
0
Татьяна
Пять с плюсом
Литературное редактирование
Сразу скажу, не ожидали найти специалиста такого уровня на данном ресурсе. У нас было достаточно сложное задание - сделать художественную редакторскую правку сценария, первоначально написанного на русском и затем переведённого на английский язык. Юлия справилась на все 100%! Точно в оговорённые сроки материал был великолепно адаптирован под англоязычного пользователя. Помимо высокого профессионализма (Юлия не только прекрасный лингвист, но и как оказалось сценарист с опытом), с данным специалистом было очень комфортно общаться - все четко заранее было проговорено и безукоризненно исполнено. Думаю, ещё не раз воспользуемся услугами Юлии!
Стоимость работ
18000 ₽Елена
Английский язык
Ольга
Пять с плюсом
Английский язык•Международные экзамены по английскому
Моя цель- обучение за рубежом. С Юлей прошло только два месяца, но уже сейчас я могу распознавать речь в англоязычных передачах на тв. Нравится то, что Юля не боится нагружать сложным. Очень комфортно заниматься. И два часа пролетают как 40 минут. Работаем дальше. Впереди плодотворные 3 года
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».