• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 4
Аватар Наталья Александровна Туовила

Наталья Александровна Туовила

Была в сети 4 дня назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Карелия

О себе

Репетитор по финскому языку с пятилетним стажем. 13 лет живу в Финляндии — за это время я получила финское образование медиа-специалиста и работала во многих местах включая проекты в государственных учреждериях. Это помогло узнать финский менталитет, что, в свою очередь, позволяет мне эффективно обучать и готовить студентов к различным экзаменам и собеседованиям.
Моя специализация — разговорная практика и подготовка к языковым тестам и собеседовании при приеме на учебу или устройстве на работу.
Мои ученики успешно поступают, а многие уже и закончили колледжи Финляндии.

Также оказываю помощь в подготовке документов для миграционной службы при получении ВНЖ в Финляндии.

Кроме финского образованич в области производства медиа-контента у меня есть российский диплом юриста по специализации «гражданское право», место учебы: Московский институт экономики и права.
В данный момент учусь на специалиста социальной сферы sosionomi) в университете прикладных наук Каяни.

Мой подтвержденный уровень финского языка — В2.2 (Yki-testi 2017, университет Ювяскуля)

С удовольствием помогу вам в изучении финского языка!

Могу провести бесплатно пробный урок на 30 минут.

С уважением, Наталья

Образование

Профессиональный колледж Кайнуу, специалист по медиаконтенту2019–2022 гг.
Sosionomi - специалист социальной сферыс 2023 г. (1 год)

Опыт

СМИ, журналист и верстальщик2000–2011 гг.
Репетиторс 2016 г. (8 лет)
На сервисе с октября 2023 г
Подтверждено Профи

Достижения

Yleiset kielitutkinnot, тест по финскому языку 4\42016 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты1

Услуги и цены

15%
Больше 6 занятий в месяц

Репетирор по финскомв языку. Подтоговка с слбеседованиям, языковым тестам.
8001500 /60 мин.

Устный синхронный перевод финский-русский, русский-финский. Любые темы, кроме узкотехнических.
Kela, Te-toimisto, медицинский перевод.
1000 /ч

Писменный перевод финский - русский, русский -финский.
500 /страница

по договорённости

по договорённости

Подготовка полного пакета документов и сопровождение при получении ВНЖ Финляндии по любым основаниям - учеба, работа, воссоединение семьи.
от 8000 /усл.
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
4
0
0
0
0
Vladimir
Перевод финскогоПисьменный перевод
Наталья качественно и вовремя выполнила для меня перевод на финский. Рекомендую!
Роман

Пять с плюсом

Перевод финскогоПисьменный перевод
Наталья Александровна смогла оперативно выяснить ,какой документ надо перевести с Финского языка, грамотно перевела ,дала разъяснения по грамматике в Финском языке и это помогло,хоть немного сломать языковой барьер стало легче, большое спасибо ей за помощь и понимание
Евгений Агеенко

Пять с плюсом

Перевод финскогоФинансовый и экономический перевод
Прекрасная работа!
Ткаченко Дмитрий
Перевод финскогоЮридический перевод
Спасибо Наталье за сотрудничество!
Быстро, профессионально и доброжелательно.
Остался очень доволен.
Рекомендую.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».